Русско-украинский словарь - у

предл.
с род. п. 1> (с пространственным значением) коло, біля, край (кого-чого), при (чому); (вблизи еще) близько (кого-чого)
дом у дороги — будинок при дорозі, дім при дорозі, будинок коло дороги, будинок біля дороги, будинок край дороги, дім коло дороги, дім біля дороги, дім край дороги
привал сделали у самой вершины — зробили привал біля самої вершини, зробили привал коло самої вершини, зробили привал близько самої вершини
у рояля — при роялі 2> (со значением принадлежности, связи) у, в (кого-чого)
остановиться у родственников — зупинитися у родичів
у меня хорошая новость — у мене добра новина 3> (при указании на источник получения, происхождения чего-л.) у, в, від (кого-чого)
взять телеграмму у почтальона — узяти телеграму у листоноші, узяти телеграму у поштаря, узяти телеграму від листоноші, узяти телеграму від поштаря
у него зимой снега не выпросишь — посеред зими льоду не випросиш (у куми)